T. T. Jackson’ın Türküsü, Amiri Baraka

/ Özgür Bağlıyalnız

T. T. JACKSON’IN TÜRKÜSÜ

Anneni siktim
evin damında
Mickey Mouse
sandı kendini
işim bittiğinde.

Anneni siktim
ağaç altında
işeyemedi dahi
bitirdiğimde

Anneni siktim
çığırdı OOOO diye
sandı beni artık
fu man çu diye

Anneni siktim
başladı sırıtmaya
sonradan anladı
girmediğimi daha.

Mütercim: Özgür Bağlıyalnız

T. T. JACKSON SINGS

I fucked your mother
on top of a house
when I got through
she thought she was
Mickey Mouse.

I fucked your mother
under a tree
when it was over
she couldn’t even pee

I fucked your mother
and she hollered OOOO
she thought I was
fu man chu

I fucked your mother
and she started to grin
then she found out
it wasn’t even in.

Amiri Baraka

1961 yapımı, yönetmenliğini Shōhei Imamura’nın üstlendiği ünlü hiciv ve suç draması Buta to Gunkan (Pigs and Battleships) filminde, aktris Jitsuko Yoshimura (Haruko rolünde) yer alıyor. Film, İkinci Dünya Savaşı sonrası Amerikan askeri işgali altındaki Yokosuka liman kentinde, yakuza ve karaborsa ağının içine çekilen genç bir çiftin hikayesini konu alıyor.

İktibas Kartı

▼
Sıradaki Yazılar

Zenci Sanat, Amiri Baraka

Tomino’nun Cehennemi, Saijo Yaso

Zenciler!, Amiri Baraka

Bir yanıt yazın