Terörist, İzliyor

Bomba patlayacak saat on üç yirmide.
Şu an daha on üç on altı.
Kiminin içeri girmeye vakti var hâlâ.
Kimininse çıkmaya.

Terörist, caddenin karşısına geçti bile.
Bu mesafe onu her türlü beladan koruyor
öyle bir manzarası var ki, filmlerdeki gibi:

Sarı montlu bir kadın, içeri giriyor.
Güneş gözlüklü bir adam, dışarı çıkıyor.
Kot pantolonlu delikanlılar, laflıyorlar.
Saat on üç on yedi ve dört saniye.
Şu bodur olan şanslı, atlıyor bir mobilete,
şu uzun olansa, giriyor içeriye.

Saat on üç on yedi ve kırk saniye.
Saçında yeşil kurdele olan bir kız yürüyor, yürüyor.
Fakat otobüs aniden önünü kapatıyor.
Saat on üç on sekiz.
Kız orada değil artık.
İçeri girecek kadar aptal mıydı, yoksa değil mi,
bunu ancak içeriden cenazeler taşınırken göreceğiz.

Saat on üç on dokuz.
Giren kimse yok gibi.
Onun yerine şişman bir kel dışarı çıkıyor.
Sanki ceplerinde bir şey aranıyor da
saat on üç yirmiden on saniye önce
zavallı eldivenleri için geri dönüyor.

Saat on üç yirmi.
Zaman nasıl da geçmek bilmiyor.
Artık galiba şimdi.
Henüz değil şimdi.
Evet, işte şimdi.
Bomba, patlıyor.

Mütercim: Özgür Bağlıyalnız