İĞRENÇ ADAMLARLA KISA GÖRÜŞMELER

K.G. No: 14 08-96
ST. DAVIDS, PENNSYLVANIA

“Seks hayatıının içine etti. Neden yaptığımı bilmiyorum. Politik biri falan değilim. Önce Amerika diyenlerden, gazete okuyanlardan, Buchanan seçilecek mi diye kafa yoranlardan değilim. Kızın tekiyle iş tutmuşum, kimse kim. Tam boşalacağım sırada. Tam o zaman oluyor. Demokrat falan değilim. Oy bile vermem. Bir keresinde iyice korktum da radyo programlarından birini aradım, radyodaki doktorlardan birini, isim vermeden, herif küfürlü ya da müstehcen sözleri istemsiz ve kontrolsüzce
bağırma teşhisi koydu bana, bilimsel adı coprolalia’ymış. Fakat tam boşalırken bağırmaya başlamamda küfürlü bir şey yok, müstehcen falan da değil, üstelik hep aynı şey, hep çok tuhaf ama küfür değil. Sadece tuhaf işte. Tabii kontrolsüz. Meni nasıl fışkırıyorsa bu da öyle fışkırıyor, aynı onun gibi. Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok, durduramıyorum üstelik.”

S.

‘”Zafer Demokratik Özgürlük Kuvvetlerinin Olacak!’ Ama yüksek sesle. Hani bağırırkenki gibi. Kontrolsüzce. Ağzımdan çıkanı kulaklarımla duymadan önce aklımdan geçmiyor bile. ‘Zafer Demokratik Özgürlük Kuvvetlerinin Olacak!’ Ama daha yüksek sesle: ‘ZAFER-*’

S.

“Tabii hepsinin ödü bakuna karışıyor. Doğal, değil mi? Ben de yerin dibine geçiyorum. Diyecek söz bulamıyorum. Sen ne derdin, “Zafer Demokratik Özgürlük Kuvvetlerinin Olacak!” diye bağırsaydın tam boşaldığın sırada? “

S.

“Bu kadar tuhaf bir şey olmasa utanmam tabii. Yani ne olup bittiğini biraz olsun anlasam. Anlıyor musun? “

S.

“Tanrım, yerin yedi kat dibine geçtim şimdi.”

S.

“Ama zaten sadece bir defa oluyor. İçine etti derken kastettiğim de bu işte. Kızlar nasıl dehşete kapılıyorlar görüyorum, ben de utançtan aramıyorum onları tekrar. Açıklamaya çalışsam bile. Zaten beni en çok utandıranlar da hiç aldırmamış gibi, sorun yok-
muş gibi, anlıyormuş gibi yapıp önemli değil falan diyenler, çünkü çok tuhaf, saçma sapan bir şey ‘Zafer Demokratik Özgürlük Kuvvetlerinin Olacak!’ diye bağırmak boşalırken, o yüzden deli gibi korktuklarını ama lütfedercesine anlamış gibi yaptıklarını görmek kolay ve zaten gerçekten, sonunda gerçekten öfkelendiklerim, araınıyorum ve görüşmüyorum diye utanmadıklarım da onlar, yani, “Sanırım seni yine de sevebilirim” diyenler.”

Mütercim: Sabri Gürses